Fondée à Paris en 2025, T103 est une association culturelle indépendante qui crée et présente un théâtre contemporain en langue russe pour les enfants grandissant dans un environnement multilingue et leurs familles, quelle que soit leur origine.
Основанная в Париже в 2025 году, T103 — это независимая культурная ассоциация, которая создаёт и представляет современный театр на русском языке для детей, растущих в многоязычной среде, и их семей, независимо от их происхождения.
Founded in Paris in 2025, T103 is an independent cultural association that creates and presents contemporary theatre in Russian for children growing up in multilingual environments and their families, whatever their background.
SPECTACLES / СПЕКТАКЛИ / SHOWS
Денискины рассказы / Les Aventures de DenisUn spectacle en russe pour les enfants russophones et ceux qui apprennent la langue, à partir de 5 ansMise en scène et jeu : Slava Kornichenko
Musique et jeu : Dmitri Ouvaroff
Voix : Zhanna AgalakovaInspiré de l’œuvre de Viktor Dragounski, l’un des plus grands classiques de la littérature pour enfants en langue russe, dont les histoires sont connues en Ukraine, en Russie, au Kazakhstan et dans d’autres pays de l’espace post-soviétique.
Спектакль по произведениям Виктора Драгунского на русском языке для детей от 5 летПостановка и участие в спектакле: Слава Корниченко
Музыка и участие в спектакле: Дмитрий Уваров
Голос: Жанна Агалакова
📅 17 octobre 2026 à 14h00 🎫
📍 New Localie Hub, Achtergracht 19, 1017 WL Amsterdam, Pays-Bas📅 4 octobre 2026 à 11h30 🎫
📍 Théâtre du Chariot, 77 Rue de Montreuil, Paris 75011 France📅 4 octobre 2026 à 10h00 🎫
📍 Théâtre du Chariot, 77 Rue de Montreuil, Paris 75011 France📅 27 septembre 2026 à 11h30 🎫
📍 Théâtre du Chariot, 77 Rue de Montreuil, Paris 75011 France📅 27 septembre 2026 à 10h 🎫
📍 Théâtre du Chariot, 77 Rue de Montreuil, Paris 75011 France📅 5 octobre 2025 à 11h30
📍 Théâtre du Chariot, 77 Rue de Montreuil, Paris 75011 France📅 5 octobre 2025 à 10h.
📍 Théâtre du Chariot, 77 Rue de Montreuil, Paris 75011 France📅 28 septembre 2025 à 11h30
📍 Théâtre du Chariot, 77 Rue de Montreuil, Paris 75011 France
📅 28 septembre 2025 à 10h
📍 Théâtre du Chariot, 77 Rue de Montreuil, Paris 75011 France📅 21 septembre 2025 à 11h30
📍 Théâtre du Chariot, 77 Rue de Montreuil, Paris 75011 France📅 21 septembre 2025 à 10h, première
📍 Théâtre du Chariot, 77 Rue de Montreuil, Paris 75011 France
ПОДДЕРЖАТЬ НАС / SOUTENEZ-NOUS / SUPPORT US
Les recettes de billetterie ne couvrent qu’une partie des frais liés aux spectacles. Votre don contribuera à financer la location des salles, les moyens techniques et la sécurité de la nouvelle saison.Билетные сборы покрывают лишь часть расходов на проведение спектаклей. Ваше пожертвование поможет оплатить аренду залов, техническое обеспечение и безопасность нового сезона.Ticket sales cover only part of the cost of presenting our performances. Your donation will help fund venue hire, technical requirements and safety costs for the new season.Soutenir la saison Поддержать сезон Support the season
ОСНОВАТЕЛИ / FONDATEURS / FOUNDERS
Филипп Вулах [Filipp Vulakh]Театральный продюсер и музыкант. Работал с Питером Бруком, Мило Рау, Штефаном Кэги, Сюзанной Кеннеди. Сегодня исследователь и преподаватель в Université Paris Cité.Producteur de théâtre et musicien, il a collaboré avec Peter Brook, Milo Rau, Stefan Kaegi et Susanne Kennedy ; aujourd’hui chargé de projet de recherche à l’Université Paris Cité.
Слава Корниченко [Slava Kornichenko]Режиссёр и актёр, ученик Анатолия Васильева и Бориса Юхананова. Работал с Уэсом Андерсеном, Артюром Нозисьелем, Дамианом Чаппой. Cегодня участник проектов TNB и других французских институций.Metteur en scène et comédien, élève d’Anatoli Vassiliev et de Boris Youkhananov. Il a collaboré avec Wes Anderson, Arthur Nauzyciel et Damian Chapa. Aujourd’hui, il participe aux projets du TNB et d’autres institutions françaises.
T103
instagram: @t103paris - +33 (0) 7 56 95 27 89 - [email protected]
Siret 993 734 466 00010 - IBAN FR7616798000010001977922853